Thinagl Szerafin şi-a efectuat practica preuniversitară în oraşul ei natal Nagyszombat (azi Trnava – Slovacia). În anul 1901 vine la Cluj, pentru a se înscrie ca studentă în farmacie la Universitatea Regală Maghiară Ferenc József. Datorită sârguinţei şi cunoştinţelor sale în materie a fost apreciată de cadrele didactice şi de colegi. Prin fapta ei curajoasă a demonstrat că şi femeile sunt capabile a efectua studii universitare. Examenul final l-a susţinut cu succes în data de 18 iuni 1903. Domnişoara Thinagl în cursul anului 1904 se căsătoreşte cu farmacistul, proprietar de farmacie, Pesthy Mihály. Astfel ei au fost primii soţi farmacişti în Ardeal, dar şi în Ungaria istorică. În acelaş ani ei cumpără farmacia Őrangyal (Ingerul Păzitor) din Deva. Aici se nasc şi copii lor István (1906) şi Zsuzsanna (1909). În anul 1908 ei sunt nevoiţi a vinde farmacia. Din anul 1910 ea lucrează la farmacia Isteni Gondviselés (Providenţa Divină) din Sárközújlak (Livada Mică – jud. Satu Mare) până în anul 1916, când părăseşte. Ardealul. În 1918 se mută în orăşelul Isaszeg. Cu aceasta se încheie perioada ardeleană a vieţii lor.