Chisturile juxtaarticulare sunt leziuni degenerative rare. Dezvoltarea chisturilor intrarahidiene par a fi asociate cu instabilitatea coloanei vertebrale şi pot cauza sindroame compresive medulare, radiculare şi de coadă de cal. Cea mai afectată regiune este cea lombară la nivelul vertebrelor L4-5 iar chisturile cervicale sunt foarte rare. S-au raportat cazuri de hemoragie în chistul juxtaarticular cu o simptomatologie acută, dar şi o evoluţie cronică progresivă este posibilă. Imageria prin rezonanţă magnetică este cea mai adecvată metodă pentru evidenţierea chistului, având o înaltă sensibilitate de diagnostic. Intervenţia chirurgicală este indicată în caz de durere sau deficite neurologice semnificative. În diagnosticul diferenţial al sindroamelor compresive extradurale trebuie luat în considerare şi chistul juxtaarticular. În lucrarea de faţă prezentăm două cazuri de chist sinovial cronic progresiv, una în regiunea cervicală şi una în cea lombară cauzând compresiunea structurilor nervoase.
Cuvinte cheie: chist juxtaarticular, sindrom compresiv epidural, imagistică RM.